domingo, 6 de diciembre de 2009

Reseña de Noticias del Imperio


Fernando del Paso y sus

Noticias del Imperio

Por: José Guillermo Verduzco Guzmán

Escritor mexicano que nació en el DF el primero de abril de 1935. Quiso ser médico y el olor de la sangre lo detuvo, entonces cambió el rumbo y se decidió por Economía y Literatura en la UNAM. Desde 1955 escribió para diversas agencias de noticias. Por entonces se vio influenciado por escritores como Rulfo, Joyce, Faulkner y Lewis Carroll.

Fue becado en varias ocasiones y esto provocó que cambiara de residencia en prácticamente la misma cantidad de veces. En el ’65 recibe la beca del Centro Mexicano de Escritores con la que termina su primera novela José Trigo; en el ’69 es becado por la Fundación Ford y se muda a Iowa (EUA) para participar en el "International Writing Program", ahí se queda tres años. En el ’71 recibe la Beca Guggenheim y se muda a Londres, ahí comienza a escribir Palinuro de México. Refrenda la beca en el ’81 y es ahí donde comienza a escribir Noticias del Imperio.

Durante los 14 años de residencia en Londres trabajó para la BBC como escritor y locutor. Pasado este tiempo, se muda a parís donde funge primero como Consejero Cultural de México en París (1985), para después convertirse en Cónsul General de México (1989).

En 1992 regresa a México y toma el cargo de Director de la “Biblioteca Iberoamericana Octavio Paz” en la ciudad de Guadalajara, cargo que ejerce hasta la fecha.

Entre sus reconocimientos destacan los premios Xavier Villaurrutia en 1966 —por José Trigo—, Novela México 1975, Rómulo Gallegos en 1982 Palinuro de México—, Casa de las Américas en 1985, al Mejor Libro Extranjero Publicado en Francia —por Palinuro de México (1985)—, Internacional Madrid de Radiodifusión en 1986, Mazatlán en 1987, Premio Nacional de Letras y Artes en 1991 y Premio FIL de Literatura en 2007, y fue nombrado creador emérito en 1993.

Además de su labor literaria, Fernando del Paso ha incursionado en el dibujo y la pintura: ha presentado sus obras en Londres, Madrid, París y varias ciudades de Estados Unidos. En la ciudad de México ha expuesto en el Museo de Arte Moderno y el Museo de Arte Carrillo Gil, y en Guadalajara en el Hospicio Cabañas.

Entre sus obras destacan las novelas: José Trigo, (1966), Palinuro de México (1977), Noticias del Imperio (1987) y Linda 67. Historia de un crimen, (1995).

Sobre Noticias del imperio hay mucho que decir, sin embargo sería reiterar tantas cosas que ya se han mencionado. Siendo enfático con lo ya sabido mencionaré que es una novela que consta de dos fases, la primera basada en los capítulos nones donde se desarrollan los monólogos de Carlota, quien cobra lucidez por primera vez en 1927 después de 60 años de reclusión y abandono en su Castillo de Bouchout, y desde ahí nos narra su vivencia como emperatriz de México. Los capítulos pares son un despliegue de técnica narrativa diversa y fina por parte del autor quien nos plantea la “historia novelada” de Maximiliano I de México su esposa y el segundo imperio mexicano.

Si algo hubiéramos de agregar, es el sentido de liberad que cobra la historia en el fluir de conciencia que se vuelve el monólogo, y la viveza que gana la novela con la inclusión de los diferentes recursos como lo son las canciones, los versos, las cartas, etc.

La tensión narrativa se perfila a partir de los personajes centrales Maximiliano y Benito Juárez. Es a partir de las cosmovisiones opuestas entre ambos personajes que se da un choque cultural y político tan fuerte capaz de generar en la trama de la novela la necesidad de destapar al villano de la historia.

Es pues, como el mismo Juárez lo dijera, un “la historia nos juzgara”. De ese modo desde el aquí seremos incapaces de saber lo que ha quedado en el allá, dediquémonos pues a disfrutar como otros nos cuentan una verdad.

Su Obra:

Ensayo

  • El coloquio de invierno, con Carlos Fuentes y Gabriel García Márquez, 1992

§ Memoria y olvido, vida de Juan José Arreola, 1994

Novela

Poesía

  • Sonetos de lo diario, 1958
  • De la A a la Z, 1988
  • Paleta de diez colores, 1990
  • Sonetos del amor y de lo diario, 1997
  • Castillos en el aire, 2002
  • PoeMar, 2004

Teatro

  • La loca de Miramar, 1988
  • Palinuro en la escalera, 1992
  • La muerte se va a Granada, 1998

Cuento

  • Cuentos dispersos, del año de1999

Otras Obras

  • Douceur et passion de la cuisine mexicaine, 1991
  • Trece Técnicas Mixtas, 1996
  • 2000 caras de cara al 2000, 2000

El primero. Fernando del Paso

Fernando Del Paso

biografia

Nació en 1935 en la ciudad de México.
Autor de las novelas:
José Trigo (1966), que obtuvo el Premio Xavier Villaurrutia el mismo año. Palinuro de México, Premio Novela de México 1976 y en 1982 Premio Internacional Rómulo Gallegos. A esta misma novela se le otorgó en Francia el Premio del Mejor Libro Extranjero, 1985-1986. Noticias del Imperio se publicó en 1987, año en que ganó el Premio Mazatlán de Literatura. Linda 67. Historia de un crimen, es una novela de corte policiaco, se presentó en 1995 durante la IX edición de la Feria Internacional del Libro en Guadalajara.

En 1994 se presentó el libro
Memoria y olvido, vida de Juan José Arreola (1920-1947) contada a Fernando del Paso publicado por el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes. En 1991, apareció, en francés, el libro de cocina mexicana que Del Paso escribió en coautoría con su esposa Socorro: Douceur et passion de la cuisine mexicaine.

Del Paso ha publicado varias colecciones de poemas, entre ellas
Sonetos de lo diario, y dos libros para niños: De la A a la Z por un poeta y Paleta de diez colores. En 1997 se publicó el libro Sonetos del amor y de lo diario, esta misma obra ha vuelto a ser publicada en una nueva edición de El Colegio Nacional. En 1998, publicó la obra de teatro en verso: La muerte se va a Granada, en homenaje al poeta Federico García Lorca. La colección de las Obras Completas de Fernando del Paso, publicada por el Fondo de Cultura Económica, ha presentado los tomos I y II y en este año presentará el tomo III, referente a la obra periodística del autor.

En el año 2000 la Secretaría de Relaciones Exteriores editó un disco-libro con el texto de Fernando del Paso "Las mil y una voces de México" y una selección de música mexicana interpretada por la Orquesta Filarmónica de Jalisco.

Por la importancia e influencia de su obra literaria, fue merecedor en 1991, del Premio Nacional de Letras y Artes, y en septiembre de 1993 -por acuerdo presidencial- Del Paso es nombrado Creador Emérito.

Algunas de sus obras han sido traducidas a diferentes idiomas:
Palinuro de México al portugués, francés, inglés, alemán y holandés . Noticias el Imperio al francés, inglés, alemán y , además, una traducción -no autorizada- al chino.

A través de los años han abundado adaptaciones y puestas en escena de trozos de
Noticias del Imperio, entre las más destacadas figuran la de la actriz venezolana Teresa Selma, con el monólogo "La Loca de Bouchout", que ha presentado en varios países de Sudamérica y México. En 1998 una adaptación para ballet fue presentada en los Jardines Borda de Cuernavaca, Morelos.

En 1998 en el Teatro Helénico de la ciudad de México, se presentó la puesta en escena de
La Muerte se va a Granada. Esta misma obra fue montada en 1999 en el Festival Internacional Cervantino.

Fernando del Paso se ha dedicado también al dibujo y la pintura, labores que cuentan con el reconocimiento de la crítica gracias a las exposiciones de su obra que se han montado en Londres, París, Madrid y varias ciudades de los Estados Unidos. En México, ha expuesto en el Museo de Arte Moderno y el Museo Carrillo Gil de la ciudad de México; en Guadalajara, en el Hospicio Cabañas. De abril de 1996 a mayo de 1997 la exposición itinerante
Trece Técnicas Mixtas, recorrió diversos estados de la república. En febrero de 1998, la misma exposición fue presentada en la Feria Internacional de Libro en La Habana, Cuba. En la actualidad esta exposición continua en itinerancia.

En marzo de 2000 se inauguró la exposición
2000 caras de cara al 2000 en el Museo de Arte Moderno de la ciudad de México. Esta misma exposición se presentó en el Instituto Cultural Cabañas y durante el Festival Internacional Cervantino. En el 2001, la obra 2001 caras de cara al 2001, se presentó en Torreón Coahuila, en Toluca, Estado de México, en el Ex-convento de Tiripetío de Morelia, Michoacán, en el Metro de la ciudad de México, de donde pasó al estado de Querétaro y, posteriormente, irá a Colima.

De 1955 a1969 Del Paso escritor de textos en varias agencias publicitarias. De 1965 a 1966 recibe la beca del Centro Mexicano de Escritores para terminar la novela
José Trigo. De 1969 a 1971, becado por la Fundación Ford, para participar en el "International Writing Program" reside en Iowa City, Iowa, EE.UU. De 1971 a 1972 recibe una beca de la John Simon Guggenheim Memorial Foundation, misma que se le otorga nuevamente de 1981 a 1982. De 1971 a 1985, trabaja como productor de programas de radio, escritor y locutor en la BBC de Londres. En 1985-1986 se desempeña como escritor y productor de programas de radio en Radio France Internationale, en París. En 1986 ganó el premio "Radio Nacional de España", otorgado al mejor programa en español de carácter literario por su Carta a Juan Rulfo. De 1986 a 1989 es Consejero Cultural de la Embajada de México en París y de 1989 a 1992 Cónsul General de México en París. De 1992 a la fecha, Director de la Biblioteca Iberoamericana "Octavio Paz", de la Universidad de Guadalajara. Miembro de El Colegio Nacional desde febrero de 1996, en ese mismo año fue condecorado por la República de Brasil con la Orden de Río Branco, en grado de Comendador.